aleatico

⇒ALEATICO, subst. masc.

Vin muscat de Toscane :

• 1. Causant ainsi, ils entrèrent dans la ferme, où ils trouvèrent vin, fraises et crème. Colomba aida la fermière à cueillir des fraises pendant que le Colonel buvait de l'aleatico.

P. MÉRIMÉE, Colomba, 1840, p. 178.

• 2. [saint Joseph] dans la Nativité de Lippi a pris de lui son bâton et sa gourde de voyage, clissée comme une bouteille d'aleatico ou de marasquin de Zara.

T. GAUTIER, Guide de l'amateur au musée du Louvre, 1872, p. 92.

Étymol. ET HIST. — 1840, supra ex. 2.

Empr. à l'ital. aleatico « variété de raisin rouge de Toscane », « nom du vin fabriqué avec ce raisin » ce dernier sens étant attesté chez Lastri [1731-1811] puis chez Carducci ds BATT. t. 1 1961. L'ital. aleatico serait l'adaptation de aliädga forme région. d'Émilie « raisin qui mûrit en juillet » (toscan lugliatica uva), DEVOTO, Avviamento alla etim. ital., 1968, s.v.

aleatico [aleatiko] n. m.

ÉTYM. Av. 1798, Casanova; mot ital., nom d'un cépage, p.-ê. de aliädga, var. régionale (Émilie), de lugliatica (uva) « (raisin) de juillet », cf. ital. luglio « juillet ».

❖

♦ Vx. Vin muscat de Toscane.

Encyclopédie Universelle. 2012.